1 00:00:04,522 --> 00:00:05,938 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,640 - Apprezzo che tu abbia compilato. Davvero. 3 00:00:07,641 --> 00:00:08,674 - Sei tornato un po' presto. 4 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 - Mi serve una firma. 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,277 - Beh, si spera puoi tollerare 6 00:00:11,278 --> 00:00:13,405 un accordo di condivisione del potere. 7 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 - Sono malato. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Potrei non morire oggi, ma sta arrivando, 9 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 e non c'è niente Posso fare per fermarlo. 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 - La cosa non è più divertente a un po' terrificante. 11 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 Cosa ti succede? 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 - Non voglio morire. 13 00:00:26,861 --> 00:00:29,595 - Ci sono interventi chirurgici forniture in quel kit medico? 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,798 [musica drammatica] 15 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 - Il suo battito sta tornando alto. 16 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 - Se n'è parlato un po' un riavvio di "Nick of Time". 17 00:00:37,105 --> 00:00:38,938 - Ho finito con quella parte della mia vita, sai? 18 00:00:38,939 --> 00:00:40,706 - Sono soldi facili. - Vogliamo solo vedere- 19 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 - Sono malato. 20 00:00:42,210 --> 00:00:45,011 - Devo decidere se voglio essere di nuovo nella stessa posizione, 21 00:00:45,012 --> 00:00:46,379 prendersi cura di loro finanziariamente. 22 00:00:46,380 --> 00:00:47,705 stavo pensando un po' di più su 23 00:00:47,706 --> 00:00:49,348 il riavvio di "Nick of Time". - O si? 24 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 - Digli che ci sto. 25 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 - Il dottor Abrams è passato prima, ha detto che non c'è ancora alcun restringimento 26 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 alla massa spinale. 27 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 - Beh, è solo il tuo secondo trattamento. 28 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 E' off-label. Ha bisogno di tempo per avere effetto. 29 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 - So che non è successo facile per te, figliolo, 30 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 iscrivendosi al riavvio e prenderti cura del tuo vecchio. 31 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Quello che sto cercando di dire è grazie. 32 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 Significa tantissimo per me per averti 33 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 di nuovo nelle nostre vite. 34 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 - Provo la stessa cosa, papà. 35 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 - EHI. Ho visto che ci hai provato per chiamarmi ieri sera. 36 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 - Oh, sì, scusa. Quello era... non era niente. 37 00:01:36,489 --> 00:01:37,997 - Sì, beh, mi dispiace Non ho risposto. 38 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 Ero con Jennifer, e non me ne sono accorto 39 00:01:41,102 --> 00:01:42,134 fino al mattino. 40 00:01:42,135 --> 00:01:43,603 Cosa volevi? di cui parlare? 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,237 - Ci ho pensato molto sul baby shower 42 00:01:45,238 --> 00:01:46,589 che tutti lanciano per me domani. 43 00:01:46,590 --> 00:01:47,598 - OK? 44 00:01:47,599 --> 00:01:49,401 - Lo annullerei, ma sono nervoso 45 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 che sarò e basta deludendo tutti. 46 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 Cosa ne pensi? - Cosa penso? 47 00:01:54,415 --> 00:01:56,716 Penso che sia l'unica persona delusione di cui hai bisogno 48 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 di cui preoccuparti è tuo. 49 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Sai, forse il mio. 50 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 - Lo annullerò. - OK. 51 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 - Grazie. 52 00:02:04,625 --> 00:02:09,863 Oh, ehi, cercherò di non farlo chiamalo tardi per andare avanti. 53 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 - Quindi pensi che sia andata bene? - Ebbene, quale parte? 54 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Sai, l'ECG o lo studio PF 55 00:02:16,929 --> 00:02:19,171 o la risonanza magnetica che qualcuno ha inserito all'ultimo minuto? 56 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 Di chi è stata l'idea? - Beh, quello veniva dall'ufficio legale. 57 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 La mia ipotesi sta cercando di placare la compagnia assicurativa 58 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 portando il nostro politica di negligenza. 59 00:02:27,206 --> 00:02:28,280 - Sai cosa? 60 00:02:28,281 --> 00:02:30,542 Un uomo inferiore potrebbe farlo essere insultato avendo 61 00:02:30,543 --> 00:02:33,044 per fare una serie di test per riprendersi il lavoro dopo 62 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 anni di servizio stellare. 63 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 - Sì, beh, ne sono sicuro un uomo inferiore lo farebbe. 64 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Ma sul serio, qualsiasi persistente effetti dell'emorragia? 65 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 - No. - Sono sollevato. 66 00:02:44,265 --> 00:02:45,698 - Guarda, non voglio per spaventarti, 67 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 ma c'è un piccolo ma una possibilità molto reale 68 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 che avrei potuto, infatti, essere, ehm, immortale. 69 00:02:53,140 --> 00:02:55,333 [risate] 70 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 - Sai, Daniel, lo sono davvero felice che tu abbia deciso di restare. 71 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Non sono così sicuro che mi piacerebbe essere qui senza di te. 72 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 - Direttamente a te, vecchio amico. - [ridacchia] 73 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 - Mattino. - Mattina. 74 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 - Mi sento come se non l'avessimo fatto un turno insieme tra un po'. 75 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 - Hai ragione. Faccio il programma. 76 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 - Ehi, stavo pensando che forse dovremmo cenare, 77 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 parliamo dell'altra sera. 78 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 - Sì, forse. - Ehi, ragazzi. 79 00:03:33,081 --> 00:03:35,514 Qualche idiota ha appena parcheggiato al centro della nostra baia di Ambo. 80 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 - OH. Mi scusi. 81 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 - È- - [grugnisce] 82 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 - Oh, usa gli addominali. Io- 83 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 -Kip. - Oh, Caity, bene. 84 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Ecco, ciao. Ho bisogno del vostro aiuto. 85 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Uh, questo è il mio collega Troy. 86 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 - EHI. - EHI. 87 00:03:49,196 --> 00:03:52,026 - Ho appena parlato con un cliente in un aggiornamento del veicolo di lusso. 88 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy corse a girarlo, ed è caduto dalle scale. 89 00:03:55,770 --> 00:03:58,462 Si comportava in modo un po' stravagante, quindi l'ho portato qui. 90 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 - Sì, hai colpito la tua testa, Troy? 91 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 - Credo di si. 92 00:04:02,243 --> 00:04:04,468 - Mm-hmm. Avresti dovuto ha chiamato un'ambulanza. 93 00:04:04,469 --> 00:04:05,711 - Tieni duro, Troy, ti prenderemo una barella. 94 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 - Ehi, Jagoff, Ho una paziente incinta 95 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 le cui acque si sono rotte qui. - Devi spostare la macchina. 96 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 - Non è la mia macchina. È uno dei miei affitti. 97 00:04:12,887 --> 00:04:14,653 - Ti ho preso, Matt. - Questo è un ospedale. 98 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 - Lo sposterò. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 - Ehi, ragazzi, sono il dottor Asher. Sono un OB. 100 00:04:19,360 --> 00:04:20,751 Ha detto il medico che ti si sono rotte le acque? 101 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 - Sono solo a 36 settimane. 102 00:04:22,062 --> 00:04:23,932 Non può essere successo. -Va bene, va bene. 103 00:04:23,933 --> 00:04:25,397 A volte arriva il travaglio prima del previsto. 104 00:04:25,398 --> 00:04:26,824 I bambini tendono a prendere le decisioni. 105 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 E hai solo una settimana prima del termine, quindi... 106 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 - No. Non capisci. 107 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Se entro in travaglio, il mio bambino morirà. 108 00:04:33,590 --> 00:04:36,476 [musica drammatica] 109 00:04:36,543 --> 00:04:39,613 ? ? 110 00:04:44,052 --> 00:04:45,351 . 111 00:04:45,352 --> 00:04:47,419 - La buona notizia è che lo sei dilatato solo mezzo centimetro 112 00:04:47,420 --> 00:04:49,021 e contrazioni non sono ancora iniziati, quindi... 113 00:04:49,022 --> 00:04:50,281 - Quindi non l'ho fatto hai già iniziato il travaglio? 114 00:04:50,282 --> 00:04:51,290 - No, non ancora. 115 00:04:51,291 --> 00:04:52,359 - [sospira] Grazie a Dio. 116 00:04:52,360 --> 00:04:53,851 Me lo hanno detto tutto otterrebbe 117 00:04:53,852 --> 00:04:56,111 infinitamente più complicato una volta iniziate le contrazioni. 118 00:04:56,112 --> 00:04:57,229 - Va bene, penso questa è l'immagine migliore 119 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 riuscirò ad ottenere. 120 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 - OK, posso vedere quel teratoma ora restringe le vie aeree. 121 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Quando è stata diagnosticata per la prima volta? 122 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 - Uh, durante la mia scansione anatomica a circa 20 settimane. 123 00:05:07,742 --> 00:05:09,608 Il mio OB non lo sapeva quello che era all'inizio. 124 00:05:09,609 --> 00:05:10,734 - È piuttosto raro per un feto 125 00:05:10,735 --> 00:05:12,304 sviluppare un teratoma, 126 00:05:12,404 --> 00:05:14,454 non importa uno compromettendone le vie aeree. 127 00:05:14,455 --> 00:05:16,549 - Ci è stato detto non sopravviverà al parto 128 00:05:16,550 --> 00:05:18,576 senza una procedura di uscita. - Procedura di uscita? 129 00:05:18,577 --> 00:05:20,469 - Un ex-utero trattamento intrapartum. 130 00:05:20,470 --> 00:05:22,688 È una consegna specializzata dove puoi stabilizzarti 131 00:05:22,689 --> 00:05:24,615 le vie aeree del bambino mentre è ancora attaccato 132 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 al cordone ombelicale. 133 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 - Ne avevamo programmato uno a Mayo una settimana dopo la prossima. 134 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 Mi è stato detto che avevo ancora un sacco di tempo da perdere. 135 00:05:31,899 --> 00:05:33,432 - Non... non sono riuscito a raggiungerlo Dottor Shumaker. 136 00:05:33,433 --> 00:05:34,633 Hanno detto che ci avrebbero provato e cercarla. 137 00:05:34,634 --> 00:05:36,101 E' possibile essere evacuati dai medici? fino a Rochester? 138 00:05:36,102 --> 00:05:38,070 - Non lo consiglierei in questo frangente no. 139 00:05:38,071 --> 00:05:39,206 - Perché? 140 00:05:39,207 --> 00:05:40,539 L'hai detto tu Non avevo ancora iniziato il travaglio. 141 00:05:40,540 --> 00:05:42,666 - Rompere le acque indica che le contrazioni 142 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 può iniziare in qualsiasi momento. - [sospira] 143 00:05:44,611 --> 00:05:47,201 - Possiamo darti qualcosa per cercare di ritardarli. 144 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 - OK. 145 00:05:48,782 --> 00:05:50,352 - 20 di nifedipina? - Facciamo 30. 146 00:05:50,353 --> 00:05:52,910 Nel frattempo mi consulterò con la nostra équipe di chirurgia pediatrica 147 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 vedere come esibirsi la procedura qui. 148 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Non preoccuparti, lo faremo prenditi cura di te, ok? 149 00:05:59,873 --> 00:06:04,630 - Avevo paura che te ne fossi andato. Volevo augurarti buona fortuna. 150 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 - Non diciamo buona fortuna nel mondo degli affari. 151 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 Diciamo che ti rompi una gamba. 152 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 - Vabbè, Non sono sicuro di poterlo dire 153 00:06:11,706 --> 00:06:13,405 senza violare il mio giuramento di Ippocrate, quindi... 154 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 - Sì, giusto. 155 00:06:14,875 --> 00:06:18,644 Sul serio, però, come stai? hai voglia di recitare di nuovo? 156 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 Sei emozionato? - Più che altro obbligato. 157 00:06:21,299 --> 00:06:23,883 Vedi, lo era entrambe le cose fare il riavvio 158 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 o vendere un rene per pagare per il trattamento di mio padre. 159 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 E ne ho fatte tante bere agli studenti, 160 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 quindi non è un'opzione praticabile per me. 161 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 - Beh, sono sicuro che devi mi sono divertito a recitare, vero? 162 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 - Ha avuto i suoi momenti. 163 00:06:35,896 --> 00:06:37,522 - [ridacchia] 164 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 OK, che succede con il Cartier? 165 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 - Oh, quello. Ehm... 166 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 è un regalo di Miranda. 167 00:06:45,539 --> 00:06:48,073 La signora che lo ha consegnato lo chiamava orologio da carro armato. 168 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 - Oh. È di classe. 169 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 - Sì, non lo so. 170 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 Non lo sento davvero comodo accettarlo. 171 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 - Hai solo aiutato salvarle la vita. 172 00:06:57,184 --> 00:06:59,576 - No, non ho fatto altro che rispondere il telefono quando squillò. 173 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 La signora Goodwin ha fatto tutto il lavoro. - Dai. 174 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Dovresti comunque accettarlo, ok? 175 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Sai cosa dicono, non sembrare un cavallo da regalo 176 00:07:06,694 --> 00:07:08,060 nel pericardio. - Che cosa? 177 00:07:08,061 --> 00:07:09,762 - Non lo so. suonava più bello nella mia testa. 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 - [ride] - Devo scappare, ok? 179 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 - OK. - Segui il mio dito. 180 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 - La tua TAC sembra piuttosto insignificante, 181 00:07:15,536 --> 00:07:16,969 ma hai avuto dolore nel collo quando 182 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Si mise la dottoressa Ripley il tuo colletto C? 183 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 - Uh-eh. - OK. 184 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 - Oh, ehi. 185 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 Il parcheggio è stata una camminata e mezza. 186 00:07:24,445 --> 00:07:26,145 - Vorrei mandarti su per una risonanza magnetica 187 00:07:26,146 --> 00:07:28,597 per escludere qualsiasi legamentoso lesioni, giusto per essere sicuro. 188 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 - Uh, questo è valido per la compensazione dei lavoratori? 189 00:07:31,252 --> 00:07:34,211 - E' una cosa che dovresti discuti con il tuo supervisore. 190 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 - Allora, Kip. 191 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 - O il suo supervisore. 192 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Ma per ora, tieni duro finché non ti facciamo quella risonanza magnetica. 193 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 - OK. 194 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 - Chiamerò e chiederò. 195 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Wow, salvi vite umane, amico. 196 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Che fretta. Ricevo l'appello. 197 00:07:51,372 --> 00:07:53,030 Quanto tempo è? di nuovo la facoltà di medicina? 198 00:07:53,031 --> 00:07:55,299 - Stai pensando di studiare medicina? - No, ignoralo e basta, Mitch. 199 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 - Oh, aspetta, aspetta, aspetta, 200 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 tu sei l'infame Dottor Mitch Ripley? 201 00:07:58,979 --> 00:08:00,270 Beh, ho sentito così tanto su di te. 202 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 - Davvero? 203 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 - Non è il momento né il posto, Kip. 204 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 - Oh, merda. Scusa. 205 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Lo teniamo ancora un segreto sul lavoro? 206 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 - Piacere di conoscerti, Kip. 207 00:08:10,074 --> 00:08:11,582 Ho un altro paziente per arrivare a. 208 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 - OH. Problemi in paradiso? 209 00:08:13,911 --> 00:08:15,327 - Sala d'attesa o la stanza traumatologica del tuo amico. 210 00:08:15,328 --> 00:08:17,397 Sto lavorando. 211 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 - [ridacchia] Va bene. 212 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 - Dottor Ruiz, sono solo curioso perché questo paziente 213 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 viene dimesso, poiché sembra 214 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 gli abbiamo dato un milligrammo di risperidone solo un'ora fa. 215 00:08:31,078 --> 00:08:33,078 - Sembra che lo abbia fatto si calmò completamente. 216 00:08:33,079 --> 00:08:35,948 - La politica ospedaliera lo impone lo teniamo sotto osservazione 217 00:08:35,949 --> 00:08:37,249 per un minimo di tre ore, giusto? 218 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Allora cosa ne dici? dividiamo la differenza 219 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 e controlla il signor Abramowitz tra un'altra ora? 220 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 - Uh- - Dipende da me, Daniel. 221 00:08:44,925 --> 00:08:46,992 Se me lo chiedi, siamo stati terribilmente conservatori 222 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 con il potenziale interazioni farmacologiche. 223 00:08:49,362 --> 00:08:51,592 E in questo caso, gli intervalli di confidenza 224 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 per l'efficacia del farmaco è fondamentalmente lo stesso 225 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 alle tre ore com'è ad un'ora, 226 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 salvo i più rari dei casi limite. 227 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 - OK. 228 00:09:00,841 --> 00:09:02,574 - E quel risparmio di tempo ha davvero aiutato 229 00:09:02,575 --> 00:09:04,505 con tasso di turnover dei letti. - E' grandioso. 230 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 L'unica cosa è che, tipo, In realtà ho progettato la politica 231 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 appositamente per identificare e, sai, 232 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 proteggere questi valori anomali, quei casi limite. 233 00:09:12,820 --> 00:09:14,278 Era una specie di cosa l'intera idea. 234 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 - Fatto. 235 00:09:15,689 --> 00:09:17,372 Stavo solo cercando dei modi per essere più efficiente. 236 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 - Il che è fantastico. 237 00:09:19,894 --> 00:09:21,693 - Ma continuiamo Sono il signor Abramowitz 238 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 per un'altra ora, dottor Ruiz, e ottenere un'altra lettura della pressione arteriosa. 239 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 - Sì, signore. 240 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 - Theo, sai, guarda, se hai altre idee 241 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 che vuoi o hanno sperimentato 242 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 mentre ero via, stiamo insieme, 243 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 date loro un'occhiata. - Grande. 244 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Ti manderò una lista. 245 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 - Prima di tutto, devo dire che 246 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 Potrei essere i tuoi ragazzi più grande tifoso. 247 00:09:50,723 --> 00:09:53,073 Sì, voglio dire, letteralmente cresciuto in questo show, 248 00:09:53,074 --> 00:09:54,743 e ora eccomi qui, spezzare il pane 249 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 con Nick e Mac, la squadra del tempo, 250 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 di nuovo in azione. - Beh, grazie. 251 00:09:59,400 --> 00:10:00,724 E, ehi, tutto ciò di cui hai bisogno da noi 252 00:10:00,725 --> 00:10:01,925 per far andare avanti questa cosa? 253 00:10:01,968 --> 00:10:04,438 - Beh, per cominciare, abbiamo un nuovo grande concetto 254 00:10:04,439 --> 00:10:06,538 per il riavvio che lo studio è davvero entusiasta. 255 00:10:06,539 --> 00:10:07,906 - Amico, ti piacerà questo. 256 00:10:07,907 --> 00:10:10,000 - Stiamo per portare qui una nuova coppia di migliori amici 257 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 per trovare lo zaino, tra ragazze questa volta, 258 00:10:12,537 --> 00:10:13,587 McKenzie e Nicole. 259 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 - Nicole è mia figlia. Prendilo? 260 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 Nick e Mac di nuova generazione? - Ho capito, fratello. 261 00:10:17,450 --> 00:10:18,540 [ride] - Va bene. 262 00:10:18,541 --> 00:10:19,935 - Jonathan, stavamo pensando 263 00:10:19,936 --> 00:10:21,520 potresti esserlo Lo zio divertente di Nicole. 264 00:10:21,521 --> 00:10:22,822 - Oh. 265 00:10:22,823 --> 00:10:24,214 - E non preoccuparti, andiamo essere totalmente flessibile 266 00:10:24,215 --> 00:10:25,290 lavorando secondo il tuo programma. 267 00:10:25,291 --> 00:10:27,226 - Oh, sto giusto facendo il primo episodio, 268 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 ma questo lo fa davvero suona tutto alla grande. 269 00:10:30,690 --> 00:10:34,091 - Oh, ed eccola lì. - Oh, li vedo. 270 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 - Sorpresa. 271 00:10:35,236 --> 00:10:37,094 Abbiamo un altro originale membro del cast per iscriversi. 272 00:10:37,095 --> 00:10:38,872 I tifosi impazziranno. 273 00:10:38,905 --> 00:10:40,740 CIAO. [ridacchia] 274 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 - Lo sapevi? - No, ma è fantastico. 275 00:10:43,444 --> 00:10:45,277 È proprio come ai vecchi tempi, eh? - Grazie. 276 00:10:45,278 --> 00:10:46,912 - Oh mio Dio, Ainsley, vieni qui. 277 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 - Ciao, ciao. - CIAO. 278 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 - OK, sedetevi tutti. Sedere. 279 00:10:51,184 --> 00:10:54,145 [musica dolce e drammatica] 280 00:10:54,212 --> 00:10:56,381 ? ? 281 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Allora cosa mi sono perso? 282 00:10:59,926 --> 00:11:02,120 ? ? 283 00:11:06,017 --> 00:11:07,391 . 284 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 - Dottor Asher, volevi parlare 285 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 con me riguardo al tuo paziente? - SÌ. 286 00:11:11,305 --> 00:11:13,772 Mi sono consultato la nostra équipe chirurgica pediatrica, 287 00:11:13,773 --> 00:11:15,641 e sembra che la nostra procedura di uscita 288 00:11:15,642 --> 00:11:18,335 lo specialista è, purtroppo, di tasca propria oggi, quindi... 289 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 - Avevo sentito, ma per fortuna mi sono appena arrangiato 290 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 per far volare il dottor Shumaker giù dal Minnesota. 291 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 Sarà qui entro un'ora. - Questa è una buona notizia. 292 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Ha la licenza per farlo? esercitarsi nell'Illinois? 293 00:11:28,455 --> 00:11:30,522 - Beh, considerando le circostanze, 294 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 ne saremmo più che felici concederle i privilegi di emergenza. 295 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 - OK. Lascerò che Giselle e Xander lo sanno. 296 00:11:36,346 --> 00:11:37,396 - Grande. 297 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 - Non dovresti esserlo tornato al lavoro? 298 00:11:42,494 --> 00:11:44,353 - Oh, beh, vicedirettore ha i suoi vantaggi. 299 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 - Mm. 300 00:11:45,464 --> 00:11:46,738 - Inoltre, ho pensato Resterei nei paraggi 301 00:11:46,739 --> 00:11:49,191 finché Troy non fu dimesso così potrei accompagnarlo a casa. 302 00:11:49,192 --> 00:11:50,535 - OK. 303 00:11:50,536 --> 00:11:52,778 - E voglio sapere l'accordo tra te e Ripley. 304 00:11:52,779 --> 00:11:54,972 Sembrava che ci fosse un po' di tensione tra voi due. 305 00:11:54,973 --> 00:11:56,782 - Non so nemmeno perché Ti ho parlato di lui. 306 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 Non era proprio una cosa, e così potrebbe anche non essere più così. 307 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 - Ragazzi, siete perfetti l'uno per l'altro. 308 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 E' un dottore. Sei un dottore. 309 00:12:05,059 --> 00:12:07,326 Potresti ancora uscire con qualcuno e lavorare 80 ore settimanali. 310 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 - Questa conversazione è finita. 311 00:12:08,729 --> 00:12:10,495 - Senti, sto solo dicendo, Non ho mai pensato che io 312 00:12:10,496 --> 00:12:12,264 si sistemerebbe finché non ho incontrato Gemma. 313 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 - Beh, forse io e te sono solo persone diverse. 314 00:12:15,960 --> 00:12:17,010 - Come mai? 315 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 - Dottoressa Lenox, dottoressa Ripley ti sta chiedendo. 316 00:12:20,999 --> 00:12:22,634 - Le mie braccia. Le mie braccia. 317 00:12:22,635 --> 00:12:24,109 Si sentono come se fossero in fiamme. 318 00:12:24,110 --> 00:12:25,744 - Si è lamentato di a sensazione di formicolio e bruciore. 319 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 - Proprio qui. Troy, stringimi le mani. 320 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 - [geme] - La sua presa si sta indebolendo. 321 00:12:30,851 --> 00:12:32,643 - Ehi, cosa succede? - Fuori dalla stanza, Kip. 322 00:12:32,644 --> 00:12:33,744 Non voglio avere per dirtelo di nuovo. 323 00:12:33,745 --> 00:12:35,371 -Va bene, va bene, va bene. 324 00:12:35,372 --> 00:12:37,239 - Penso che potremmo cercare a una lesione del midollo spinale. 325 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 - Bene, chiudiamoci Neurochirurgia. 326 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 - OK. 327 00:12:40,660 --> 00:12:43,721 [musica tesa] 328 00:12:43,821 --> 00:12:47,258 ? ? 329 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 - Ho cercato online. 330 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 È molto costoso. - Infatti. 331 00:12:51,905 --> 00:12:54,064 - Immagino sia un ringraziamento regalo per aver aiutato 332 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 salvarle la vita e, beh, non ne sono sicuro 333 00:12:56,443 --> 00:12:57,701 cosa dovrei fare al riguardo. 334 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 Voglio dire, è molto carino, ma per qualche ragione, io- 335 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 - Non va bene con te. 336 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 - Mmm. 337 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Stavo solo facendo il mio lavoro. 338 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 E non voglio sembrare scortese o ingrato, 339 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 soprattutto a un membro del consiglio, ma mi sento come 340 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Dovrei restituirlo alla signora Lewis. 341 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 - Lasciami l'orologio. 342 00:13:18,699 --> 00:13:20,357 Me ne occuperò io con la signora Lewis. 343 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 - Ne sei sicuro non è un'imposizione? 344 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 - Più che sicuro. 345 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 - Allora, Nicole, vero? 346 00:13:28,726 --> 00:13:30,709 Non è sicura di cosa fare dello zaino in un primo momento, 347 00:13:30,710 --> 00:13:32,736 fino a quando non si parla un po' da Nana e zio Mac. 348 00:13:32,737 --> 00:13:34,446 - Oh, aspetta, nonna? È spaventoso. 349 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 - Raccontamelo. 350 00:13:35,641 --> 00:13:37,574 Vado a giocare il papà di un adolescente. 351 00:13:37,575 --> 00:13:39,052 [risate] 352 00:13:39,053 --> 00:13:41,420 - Credimi, Ainsley, lo sarai la nonna più sexy della TV. 353 00:13:41,421 --> 00:13:42,772 - Fermare. 354 00:13:42,773 --> 00:13:44,748 - Ma quello che volevo davvero concentrarsi sull'andare avanti 355 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 era la dinamica madre/figlio voi due andate. 356 00:13:47,327 --> 00:13:48,627 - Sì, no, hai ragione, Angelica. 357 00:13:48,628 --> 00:13:50,495 Io e Jonathan lo abbiamo sempre fatto aveva una grande chimica. 358 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 - Mi dispiace, ragazzi, state cercando di ottenere 359 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 tutto questo solo nel pilot? 360 00:13:54,568 --> 00:13:56,426 - Beh, lo immaginavo da allora abbiamo Ainsley indietro, 361 00:13:56,427 --> 00:13:58,357 c'era più succo stringere lì. 362 00:13:58,358 --> 00:14:00,405 - Così Matt potrebbe fare un salto di tanto in tanto 363 00:14:00,406 --> 00:14:01,907 per tutta la stagione? - Esattamente. 364 00:14:01,908 --> 00:14:03,467 E significherebbe molti più soldi. 365 00:14:03,468 --> 00:14:05,410 - Sai, penso questo sembra tutto fantastico. 366 00:14:05,411 --> 00:14:07,637 Voglio dire, i nostri personaggi ovviamente ne ho molti 367 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 lavorare dopo tutti questi anni. 368 00:14:10,117 --> 00:14:11,216 Io- 369 00:14:11,217 --> 00:14:13,252 [musica dolce e drammatica] 370 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 - Sì, ehm, Non penso che lo facciano. 371 00:14:16,122 --> 00:14:19,225 ? ? 372 00:14:19,226 --> 00:14:20,617 - No, non andare, Jonathan. andrò. 373 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 - Per favore, ehi, resta. OK? 374 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 Io... devo tornare indietro all'ospedale. 375 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Grazie per il pranzo. 376 00:14:28,926 --> 00:14:32,171 ? ? 377 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 - No, non è il LVAD. Lo abbiamo ormai superato. 378 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Il suo cuore è colpito. 379 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 Non riescono a trattenere il fluido dai suoi polmoni. 380 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Guarda, non lo so. Ehm... 381 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Ascolta, siamo a Gaffney. Se volessi dire addio- 382 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 - Trini, chiamare cure palliative 383 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 e prendi una flebo di morfina pronto per la transizione 384 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 per confortare le cure. - Subito. 385 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 - Cose, ehm, sembra piuttosto squallido qui, 386 00:14:58,899 --> 00:14:59,965 Immagino, Deano? 387 00:14:59,966 --> 00:15:01,793 - Sì, insufficienza cardiaca congestizia. 388 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 Temo che sia quella della povera donna finito fuori strada, come si suol dire. 389 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 - Giusto. - Sì. 390 00:15:06,397 --> 00:15:08,927 - Nemmeno durante il trapianto più lista, vero? 391 00:15:08,928 --> 00:15:10,667 - Se avessi un cuore nuovo darle oggi, 392 00:15:10,668 --> 00:15:11,718 non avrebbe importanza. 393 00:15:11,719 --> 00:15:13,345 Sto solo facendo tutto quello che posso per tenerla a suo agio. 394 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 - Hai un bel coraggio. 395 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 -Oh, è vero. Vi conoscete. 396 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 - Ci conosciamo? 397 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Ha ucciso mia sorella, decise che non era degna 398 00:15:23,482 --> 00:15:24,623 abbastanza per ricevere un cuore mentre 399 00:15:24,624 --> 00:15:26,124 aveva ancora una possibilità di vivere. 400 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 Tipo, il coglione pensa di essere Dio. 401 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 - Celia, ascolta, So che c'è 402 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 niente che potrei dire per farti credere 403 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 quello che sto per dirti, ma mi dispiace sinceramente 404 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 che si è arrivati a questo. 405 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 Lo sono davvero. 406 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 - Dovresti andare. - No. 407 00:15:45,344 --> 00:15:47,772 [musica cupa] 408 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Fagli vedere cosa ha fatto. 409 00:15:49,841 --> 00:15:52,034 ? ? 410 00:15:56,141 --> 00:15:57,556 . 411 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 - Yo, di cosa si trattava? 412 00:16:00,894 --> 00:16:02,427 - Non lo farò lo spettacolo più. 413 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 Va bene? Sono fuori. 414 00:16:03,689 --> 00:16:05,997 - Conosci tutta questa faccenda cade a pezzi se cammini. 415 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 - Mi dispiace. - Tizio! 416 00:16:07,759 --> 00:16:09,434 Stai eseguendo il riavvio. Non stai facendo il riavvio. 417 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Tipo, cosa sta succedendo con te, amico? 418 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Ehi, potrebbe essere solo un gioco per te, ma questa è la mia vita. 419 00:16:15,741 --> 00:16:17,611 Tipo, perché sei tu? prendendomi in giro? 420 00:16:17,612 --> 00:16:19,478 - Non posso farlo con Ainsley, va bene? 421 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 - Perché? Che diavolo è? sta succedendo tra voi due? 422 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 - Davvero non lo sai? - Sai cosa? 423 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Pensavo a voi ragazzi eravamo amici. 424 00:16:33,059 --> 00:16:35,553 [musica cupa] 425 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Oh. 426 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 - Sì. 427 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 - Allora eravamo solo ragazzini. 428 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 - Lo eravamo. 429 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 Ero. 430 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 - Perché non me lo hai mai detto? 431 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 - Mi ha detto che ne avevo bisogno per mantenerlo segreto. 432 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Senti, Ian, so cosa questo significa per te, 433 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 e mi dispiace. 434 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 Lo sono davvero. 435 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Ma essere di nuovo lì, vedendola, io- 436 00:17:08,461 --> 00:17:11,130 ? ? 437 00:17:11,131 --> 00:17:13,798 Mi ha semplicemente riportato indietro proprio dove ero bambino. 438 00:17:13,799 --> 00:17:16,160 ? ? 439 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Non posso farlo di nuovo a me stesso. 440 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 - Va bene. 441 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Ho capito, amico. 442 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Ehi, davvero. 443 00:17:28,372 --> 00:17:30,216 - Mi dispiace, amico. -No, vieni qui. 444 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 - Mi dispiace. - Va bene. Va bene. 445 00:17:33,819 --> 00:17:37,657 ? ? 446 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 - Sento un piccolo fascio di gioia ha accelerato il suo tempo di arrivo. 447 00:17:40,961 --> 00:17:41,960 - Meno male. 448 00:17:41,961 --> 00:17:44,096 Dottor Shumaker, So di aver sbagliato 449 00:17:44,196 --> 00:17:46,006 non arriva a Rochester prima. 450 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 - Oh, va bene, Giselle. 451 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 Questo è ciò che fanno gli elicotteri sono per, giusto? 452 00:17:49,861 --> 00:17:51,219 Tu devi essere il dottor Asher. Sono Lisa. 453 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 - CIAO. 454 00:17:52,297 --> 00:17:53,705 - Capisco ha iniziato le contrazioni? 455 00:17:53,706 --> 00:17:56,241 - Sì, abbiamo iniziato a parlare sulle possibili ramificazioni. 456 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 - pensa il dottor Asher è troppo rischioso adesso. 457 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 - Quanto è dilatata? - Sei centimetri. 458 00:18:00,881 --> 00:18:02,405 Ma è più il prezzo di cambiamento 459 00:18:02,406 --> 00:18:04,050 di cui sono preoccupato. 460 00:18:04,051 --> 00:18:06,718 - Non è l'ideale, sono d'accordo, ma purché possiamo iniziare presto, 461 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Sono fiducioso di poterlo ancora fare eseguire la procedura, 462 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 se è quello che volete, ragazzi. 463 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 - Sì, è quello che vogliamo. 464 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 - Avrò una sala operatoria attrezzata e pronto a partire tra dieci. 465 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 - Hai mangiato oggi? - Sì. 466 00:18:20,934 --> 00:18:23,234 - Se guardi qui C5/C6, vedrai cosa appare 467 00:18:23,235 --> 00:18:24,569 per migliorare la segnalazione via cavo. 468 00:18:24,570 --> 00:18:26,471 - Stiamo pensando sindrome del midollo centrale. 469 00:18:26,472 --> 00:18:28,039 - Sì, ecco cosa Lo sto vedendo anch'io. 470 00:18:28,040 --> 00:18:30,767 Hai fatto bene a portarci dentro, anche se sono un po' confuso 471 00:18:30,768 --> 00:18:32,895 con le immagini qui. - Come mai? 472 00:18:32,896 --> 00:18:34,763 - Non sono sicuro che tu possa attribuire gran parte di questo danno 473 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 alla caduta che ha preso questo ragazzo. 474 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Vedi questo qui e qui? 475 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 Sembra più un danno causato da un'estensione eccessiva. 476 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 E' entrato immobilizzato? 477 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 - No. No, non lo era. 478 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 - Quello che quell'idiota dei paramedici non sapeva abbastanza da mettergli un collare? 479 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 - In realtà è stato portato qui da un civile. 480 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 - Beh, a meno che questo tizio vuole rischiare una perdita permanente 481 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 della funzione di entrambe le braccia, 482 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 consigliamo un anteriore fusione del disco cervicale. 483 00:19:01,366 --> 00:19:02,607 - Va bene, fammi sapere quando sarà pronto. 484 00:19:02,608 --> 00:19:04,358 Verrò a vedere quello che trovate tutti. 485 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 - Ehi, starà bene? 486 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 - Troy l'aveva fatto una piccola complicazione 487 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 dalla caduta che ha preso, e la sua spina dorsale no 488 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 stabile come speravamo. 489 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Quindi lo manderemo fino all'intervento chirurgico adesso. 490 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 - Oh, amico. Ho fatto qualcosa di sbagliato? 491 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 - No, no, hai fatto bene a portarlo qui. 492 00:19:29,636 --> 00:19:31,327 C'è una sala d'attesa fuori dalla sala operatoria. 493 00:19:31,328 --> 00:19:33,289 Puoi uscire lì. 494 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 - OK. 495 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 - Ok, non guardare contro di me in quel modo. 496 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip è molto sensibile. 497 00:19:44,084 --> 00:19:46,676 A volte ha bisogno di esserlo protetto dalla verità. 498 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 Questo è il mio lavoro. 499 00:19:48,121 --> 00:19:49,954 - Stavo proprio andando per dire che penso 500 00:19:49,955 --> 00:19:51,690 sei una brava sorella. 501 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 - Ora della morte 17:23. 502 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 - Scusa, Daniele. 503 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Lo so, lo so molto da elaborare. 504 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 - E' stata una decisione difficile da fare. 505 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 - Ma comunque, è un peso enorme da posizionare 506 00:20:25,158 --> 00:20:26,624 sulle spalle di chiunque, 507 00:20:26,625 --> 00:20:27,892 anche qualcuno forte come il tuo. 508 00:20:27,893 --> 00:20:29,461 - Sai cosa, Ti apprezzo davvero 509 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 dicendo questo, Theo, ma, ehm, quello era il lavoro 510 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 a cui mi sono iscritto. 511 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Ma grazie. 512 00:20:36,368 --> 00:20:41,440 - Voglio dire, così com'è oggi, forse. 513 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Ma è per questo che continuo spingendo così tanto la fMRI. 514 00:20:45,378 --> 00:20:48,113 Ti rendi conto di quanto siamo vicini? in un mondo in cui possiamo usare 515 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 dati concreti per realizzare questo tipo di decisioni dolorose 516 00:20:52,551 --> 00:20:57,890 oggettivamente, invece di affidarsi al giudizio di qualcuno? 517 00:20:57,891 --> 00:20:59,691 - Sei serio? - Sono serissimo. 518 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 - Me lo stai dicendo sinceramente pensi che sia una risonanza magnetica 519 00:21:02,696 --> 00:21:04,320 potrebbe determinare se Linda, 520 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 un tossicodipendente con sobrietà molto traballante 521 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 chi probabilmente lo era avrà una ricaduta e, 522 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 nel processo, probabilmente rifiutare quel cuore, spreca quell'organo, 523 00:21:12,773 --> 00:21:14,506 pensi che sia una macchina potrebbe fare quella chiamata? 524 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 No, Teo. No. 525 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Solo un essere umano può fare quella determinazione. 526 00:21:20,437 --> 00:21:21,487 Allora perché non io? 527 00:21:21,488 --> 00:21:22,714 - Penso di sì fraintendendomi. 528 00:21:22,715 --> 00:21:24,616 - Amico, a volte Onestamente mi chiedo 529 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 se sei dentro la giusta linea di lavoro. 530 00:21:28,654 --> 00:21:31,615 [musica dolce e drammatica] 531 00:21:31,682 --> 00:21:38,714 ? ? 532 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 - Quindi questo è il tuo primo? 533 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 - Procedura di uscita? 534 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 - No, gravidanza. 535 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 - Sì, in realtà. 536 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Per entrambi. 537 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 - Anch'io ho tre figli. 538 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 Il primo, ho lavorato fino alla consegna. 539 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 Gli ultimi due, però, Ho preso il congedo a circa 30 settimane. 540 00:21:58,418 --> 00:22:00,785 Tra l'essere in piedi tutto il giorno e gli ormoni, 541 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 è stato così difficile. 542 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Non sono stato giusto ai miei pazienti. 543 00:22:05,424 --> 00:22:09,195 ? ? 544 00:22:09,196 --> 00:22:11,129 - Si tratta di me cercando di convincere 545 00:22:11,130 --> 00:22:12,488 Giselle non si sottoporrà all'intervento? 546 00:22:12,489 --> 00:22:14,390 Perché se lo è, Temo che potremmo non farlo 547 00:22:14,391 --> 00:22:16,559 essere sulla stessa pagina per quanto riguarda le priorità. 548 00:22:16,560 --> 00:22:17,802 - Cosa te lo fa pensare? 549 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 - Lo capisco un operatore di miracoli, 550 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 ma il mio obiettivo è realizzare sicuro che Giselle sopravviva. 551 00:22:23,443 --> 00:22:26,211 Quindi, se questo significa bloccare il cordone prima che sanguinasse, 552 00:22:26,212 --> 00:22:28,671 anche se non hai finito proteggere ancora le vie aeree del bambino, 553 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 allora così sia. 554 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 Non la lascerò morire su quel tavolo, capito? 555 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 - Inteso. 556 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Ma giusto perché tu lo sappia, Ho fatto 28 uscite, 557 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 e non ho mai perso un paziente. 558 00:22:41,728 --> 00:22:43,795 Non ne ho intenzione rompendo quella striscia. 559 00:22:43,796 --> 00:22:49,451 ? ? 560 00:22:53,558 --> 00:22:54,939 . 561 00:22:54,940 --> 00:22:57,826 [i monitor dei parametri vitali emettono un segnale acustico] 562 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 -Va bene. 563 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Tirare fuori parzialmente il bambino. 564 00:23:03,500 --> 00:23:04,983 Va bene, avvia l'orologio, Asha, 565 00:23:04,984 --> 00:23:07,151 e spingi un po' di nitro per mantenerlo quell'utero bello e morbido. 566 00:23:07,152 --> 00:23:09,721 - Il teratoma si estende di più lateralmente di quanto mi aspettassi. 567 00:23:09,722 --> 00:23:11,055 Dovrò farlo parzialmente sezionare il tumore 568 00:23:11,056 --> 00:23:12,191 prima di poter intubare. 569 00:23:12,192 --> 00:23:13,224 - Quanto tempo è? prenderò? 570 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 - Otto o nove minuti. 571 00:23:14,394 --> 00:23:16,552 - OK, voglio BP e HR aggiornamenti ogni 20 secondi. 572 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 - Ricevuto. 573 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 - Qui. - OH. 574 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 - Aspettare è la parte peggiore. 575 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 - Non dovrei preoccuparmi, giusto? 576 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 - No. No, no. 577 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Tuo- tua sorella ha questo. 578 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 Lei è una rock star. 579 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 - [ridacchia] Sì. 580 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 È brava in questo, aiutare le persone. 581 00:23:43,882 --> 00:23:47,258 Non così bravo in amore, però, vero? 582 00:23:47,259 --> 00:23:48,694 - [ridacchia] 583 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Nessun commento. 584 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 - Guarda, Caity probabilmente mi uccidi 585 00:23:54,384 --> 00:23:55,667 se mi avesse sentito dicendoti questo, 586 00:23:55,668 --> 00:24:01,106 ma... non mi arrenderei su di lei per ora. 587 00:24:02,007 --> 00:24:03,676 - [si schiarisce la gola] 588 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 A volte sembra che questo è quello che vuole. 589 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 - No. 590 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Lei si preoccupa per te. Posso dirlo. 591 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Ma esprimere emozioni umane semplicemente non è proprio il suo genere. 592 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Fondamentalmente è in parte robot. - [ridacchia] 593 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 - Sento che è qualcosa di più un meccanismo di sopravvivenza 594 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 per lei più di ogni altra cosa. 595 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 Fondamentalmente è stata costretta a farlo crescermi quando i nostri genitori sono morti. 596 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Qualcuno doveva farlo tienilo insieme. 597 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Guarda, sono la persona più vicina nella sua vita, 598 00:24:33,288 --> 00:24:35,278 e anche lei mi tiene a un braccio di distanza. 599 00:24:35,279 --> 00:24:38,109 Penso che forse sia ancora cercando di adattarsi al fatto 600 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 che un cappio non esiste più appeso al collo. 601 00:24:42,047 --> 00:24:43,097 - Cappio? 602 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 - Sì, la malattia da prioni di nostra madre. 603 00:24:44,951 --> 00:24:46,751 Abbiamo fatto un patto per non essere mai messo alla prova, 604 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 ma dopo il mio problema di salute, Sai. 605 00:24:50,155 --> 00:24:55,227 - Aspetta, tua madre è morta della malattia da prioni? 606 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 - Sì, 15 anni fa. GSS. 607 00:24:58,323 --> 00:25:00,398 Non posso crederci non te lo ha mai detto. 608 00:25:00,399 --> 00:25:01,900 [musica cupa] 609 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Oh, aspetta, sì, posso. 610 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 Uh, comunque, non preoccuparti. 611 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 È risultata negativa. Lo abbiamo fatto entrambi. 612 00:25:10,609 --> 00:25:11,777 [sospira] 613 00:25:11,778 --> 00:25:13,478 Non posso dirtelo che grande sollievo 614 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 è stato quando me lo ha detto che non ce l'aveva. 615 00:25:16,115 --> 00:25:19,284 ? ? 616 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Com'è andata? 617 00:25:21,521 --> 00:25:23,488 Troia lo sarà? permanentemente paralizzato o? 618 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 - No, no, Troy ce la farà un recupero completo. 619 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 - Dio mio. 620 00:25:27,811 --> 00:25:29,560 Ho la sorella migliore di sempre. - Oh, lo sai. 621 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Fate. Ok, mettimi giù. Ehi. 622 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 - Beh, immagino che lo dirò il mio capo la buona notizia. 623 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 - OK. 624 00:25:37,636 --> 00:25:43,942 ? ? 625 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 - Passami una tonsilla. 626 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 Siamo al passo. Fare progressi. 627 00:25:47,839 --> 00:25:48,871 - Tempo, Asha? 628 00:25:48,872 --> 00:25:50,349 - Sei minuti e 23 secondi 629 00:25:50,449 --> 00:25:52,818 da quando ci siamo esibiti il cesareo. 630 00:25:52,819 --> 00:25:54,010 [ammaccature della macchina vitale] 631 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 - Le risorse umane sono appena aumentate di un gradino. Adesso sono 114. 632 00:25:56,356 --> 00:25:58,022 Potrebbe esserlo sanguinante da qualche parte. 633 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 - Non lo so. La pressione arteriosa è ancora stabile. 634 00:25:59,684 --> 00:26:00,992 - La sua placenta sì sul punto di staccarsi. 635 00:26:00,993 --> 00:26:02,313 Stiamo tagliando il cavo adesso. 636 00:26:02,314 --> 00:26:04,053 - Aspetta solo due minuti. Non riesco a stabilire una via aerea. 637 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 - Non ce l'ha. Stiamo tagliando adesso. Forbici. 638 00:26:07,633 --> 00:26:09,535 [musica tesa] 639 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 - E' fuori. 640 00:26:10,687 --> 00:26:12,203 Teniamo la sua testa sollevata e spostala- 641 00:26:12,204 --> 00:26:14,739 - Prendiamo methergine e ossitocina per fermare l'emorragia. 642 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 - Non avevo ancora finito. 643 00:26:16,025 --> 00:26:17,508 Non so se Posso stabilire una via aerea. 644 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 - Sutura 0-vicryl. 645 00:26:19,511 --> 00:26:22,881 ? ? 646 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Non potevo rischiare di perdere la mamma. Non avevo scelta. 647 00:26:25,552 --> 00:26:26,651 ? ? 648 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 - Vie aeree liberate. Intubiamo. 649 00:26:29,188 --> 00:26:31,924 ? ? 650 00:26:31,925 --> 00:26:33,416 - Starà bene, tutti. 651 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Buon lavoro. Buon lavoro. 652 00:26:36,361 --> 00:26:42,868 ? ? 653 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 - Jonathan. 654 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Tesoro, dov'eri? 655 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Il tuo produttore ha chiamato. 656 00:26:49,509 --> 00:26:51,142 L'ha detto lei mi sono alzato e ho camminato 657 00:26:51,143 --> 00:26:52,544 nel mezzo del pranzo, 658 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 che ti stai tirando indietro del riavvio? 659 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 - Sì. E' vero. 660 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 - Cosa fai? 661 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Stai per disertare i tuoi vecchi amici, Ian, Ainsley? 662 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 - Ascolta, ne troverò un altro modo di pagare il trattamento, 663 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 Lo giuro. Non preoccuparti. 664 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 - Come? 665 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 - Tesoro, vuoi andare? prendimi un'altra coperta? 666 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Magari diamo a me e Jonathan un momento da solo? 667 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 - Va bene... [si schiarisce la gola] 668 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 Ascoltami. 669 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Lo so, tua madre può essere molto. 670 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Ma cosa è successo? 671 00:27:35,104 --> 00:27:36,954 Non erano disposti a lavorare intorno al tuo programma? 672 00:27:36,955 --> 00:27:39,148 Perché possiamo parlare di nuovo affari. 673 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 -No, papà, non era niente del genere. 674 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 - E allora? 675 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 È la tua nuova ragazza? 676 00:27:47,432 --> 00:27:49,722 - Perché dovrebbe avere qualcosa? a che fare con Noemi? 677 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 - Stai lavorando di nuovo con Ainsley. 678 00:27:52,821 --> 00:27:55,051 Alle donne non piace quando il loro nuovo ragazzo inizia 679 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 trascorrendo molto tempo con un ex 680 00:28:01,505 --> 00:28:03,782 [musica dolce e drammatica] 681 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 - Lo sapevi? 682 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 - Certo che l'ho fatto. Sono tuo padre. 683 00:28:07,953 --> 00:28:10,289 ? ? 684 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 - Avevo 16 anni. 685 00:28:13,759 --> 00:28:15,694 Non è mai successo a te che forse 686 00:28:15,695 --> 00:28:16,928 dovresti proteggermi? 687 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 - Proteggerti? 688 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Eri una star della TV che faceva sesso con una bella donna. 689 00:28:22,627 --> 00:28:23,968 Cosa avrei dovuto? da cui proteggerti? 690 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Te stesso? 691 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 - Ero un ragazzino. 692 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 - Te l'abbiamo dato una vita dannatamente bella. 693 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 - No. 694 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 No, te ne ho dato uno. 695 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Ne ho dato uno a entrambi. Lo capisci? 696 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 Di chi era il lavoro, papà? Ehm? 697 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 Di chi era il compito di accertarsene che avevamo l'affitto, il cibo, 698 00:28:44,515 --> 00:28:45,823 che avevi i vestiti più belli 699 00:28:45,824 --> 00:28:47,658 e stavano guidando la macchina più bella, eh? 700 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 Ero un ragazzino costretto a essere genitore 701 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 a due vampiri succhiasangue a cui importava sempre e solo 702 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 su cosa avrei potuto fare per loro, vero? 703 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 - Povero Jonathan, sempre la vittima. 704 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 - Oh mio Dio, davvero non sono cambiati affatto, 705 00:29:04,944 --> 00:29:06,010 hai? 706 00:29:06,011 --> 00:29:07,378 - Che diavolo è quello dovrebbe significare? 707 00:29:07,379 --> 00:29:10,674 - Vuol dire che non è il mio lavoro per prendermi cura di te! 708 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 Lo capisci? 709 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 Non avrebbe mai dovuto è stato il mio lavoro. 710 00:29:16,021 --> 00:29:17,914 ? ? 711 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 Il tuo compito era proteggermi 712 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 da un adulto che lo era approfittando di me. 713 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 - Di cosa stai parlando? 714 00:29:27,199 --> 00:29:28,692 ? ? 715 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Chi stava prendendo vantaggio tuo? 716 00:29:31,203 --> 00:29:38,276 ? ? 717 00:29:46,804 --> 00:29:48,185 . 718 00:29:48,186 --> 00:29:49,705 - [sospira] 719 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 - Dan. 720 00:29:57,922 --> 00:30:01,532 - Da quanto tempo? stato seduto lì per? 721 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 - Oh, proprio adesso. 722 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 - Ti lascio in pace, va bene? 723 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 - In realtà, ehm, Preferirei la compagnia. 724 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Farò il doppio turno stasera. 725 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 Altrimenti, probabilmente lo farei essere in riunione. 726 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 - Oh, amico. 727 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 Giornata dura, eh? - Sì. 728 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 - Cosa sta succedendo? 729 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 - Ne ho quasi costato un paio il loro neonato. 730 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Impossibile ottenere il controllo della mia paura. 731 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 Stavo stringendo così forte 732 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 cercando di non lasciare che questa donna morire sul tavolo. 733 00:30:41,632 --> 00:30:43,240 Non so se l'ho fatto ti ho mai detto questo, 734 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 ma mia madre è morta avendomi. 735 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 Ed è semplicemente pazzesco, il potere che ha ancora su di me. 736 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 - Oh, non è pazzesco. 737 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 Non è affatto pazzesco. 738 00:30:53,953 --> 00:30:55,886 - Sai, da tutto che mi è stato detto, 739 00:30:55,887 --> 00:31:01,560 lei è proprio questo vero miracolo di una persona, sai? 740 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 - Sì. 741 00:31:03,196 --> 00:31:05,429 - E continuo a pensarci questo ricordo, 742 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 dove ho perso il dente, e sono andato nella stanza di mio padre 743 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 per mostrarglielo perché, sai, ero così orgoglioso. 744 00:31:13,538 --> 00:31:15,340 - [ridacchia] 745 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 - Ed eccolo lì, proprio... 746 00:31:19,811 --> 00:31:21,501 seduto all'angolo del suo letto, 747 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 con in mano una foto incorniciata di mia madre, singhiozzando. 748 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 E quel suono non assomiglia a niente che ho sentito da allora. 749 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 Lui era semplicemente... era rotto. 750 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 E non ci sono mai riuscito per riempire il buco 751 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 che ho lasciato in lui. 752 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 - Rattoppare quel buco, 753 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 ne sei sicuro? è questo il tuo lavoro? 754 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 - Non importa se è il mio lavoro perché 755 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 mi incolpa ancora. -Io- 756 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 - Lo sento. 757 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 - Non ho mai conosciuto tuo padre. 758 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 È solo che sto attraversando un periodo davvero difficile credendoci. 759 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 - Mi ama tanto come può. 760 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 - Penso di sì per andare a fare una chiacchierata. 761 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 - Sì. 762 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 - Oh, vedo che tu e Il dottor Howard ha ricevuto i miei regali. 763 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 - L'abbiamo fatto. 764 00:32:15,835 --> 00:32:18,335 E mentre siamo entrambi d'accordo su questo questi sono un gesto adorabile, 765 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 semplicemente non possiamo accettarli. 766 00:32:20,173 --> 00:32:22,039 - Beh, non è perché dell'etica, vero? 767 00:32:22,040 --> 00:32:24,091 Perché avevo il mio ragazzo verificare con l'AMA, 768 00:32:24,092 --> 00:32:26,710 e a quanto pare se lo è un dono dato dalla beneficenza 769 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 o apprezzamento, va bene. 770 00:32:28,181 --> 00:32:29,605 - No, no, è più di questo. 771 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 Questi sono molto costosi, Miranda. 772 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 - Questo è il punto. 773 00:32:33,885 --> 00:32:35,420 - Ma non sono necessari, 774 00:32:35,520 --> 00:32:37,456 e basta non mi sentirei bene. 775 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Ma grazie. Grazie. 776 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 Voglio dire, davvero. 777 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 Spero che tu capisca. 778 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 - Come dovrei mostrarlo? la mia gratitudine, allora? 779 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 - Dicendo semplicemente grazie. 780 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 - Questo non viene facile per me. 781 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 - Quindi preferiresti spendere $ 50.000 per evitarlo? 782 00:32:56,092 --> 00:32:58,142 - Non mi piace sentire debitore con nessuno. 783 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 - Beh, non sei in debito a me, Miranda o al dottor Howard. 784 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 Affatto. - Mi hai salvato la vita. 785 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 - Beh, è perché è così ciò per cui siamo addestrati. 786 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Cosa, avevi paura Te lo metterei in testa? 787 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 - Lo so, è cinico, ma L'ho visto un milione di volte. 788 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 Stavo per licenziarti quel giorno. 789 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 - So che. 790 00:33:22,767 --> 00:33:27,973 Ma non farei mai leva la tua vita per un guadagno personale. 791 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 Non è proprio quello che sono. 792 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 - Grazie, Sharon. 793 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Sinceramente. 794 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 - Prego. 795 00:33:37,174 --> 00:33:39,116 - Cosa c'è di così importante? che mi avevi 796 00:33:39,117 --> 00:33:40,451 venire qui a quest'ora? 797 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Pensavo fossi in travaglio. 798 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 -Io- Ho bisogno di chiarire l'aria 799 00:33:47,159 --> 00:33:48,826 riguardo a qualcosa mi ha dato fastidio 800 00:33:48,827 --> 00:33:50,946 per gran parte della mia vita. 801 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 - OK. 802 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 - Lo so, mi dai la colpa per la morte della mamma. 803 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 - Senti, conosco i tuoi ormoni stanno esplodendo a questo punto. 804 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 - Papà, non è così... non si tratta di questo. 805 00:34:12,685 --> 00:34:15,210 E ho bisogno di parlare di questo prima della nascita del mio bambino. 806 00:34:15,211 --> 00:34:16,387 - Ciò di cui hai bisogno è riposo, Anna. 807 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 Quindi me ne andrò... - No. 808 00:34:17,723 --> 00:34:18,889 - Perché ho parcheggiato in zona rossa. 809 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 - No, no, voglio parlare riguardo a questo adesso. 810 00:34:21,310 --> 00:34:25,396 OK, c'è sempre stato uno spazio tra noi, 811 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 e l'ho sentito per finché posso ricordare. 812 00:34:29,402 --> 00:34:30,726 E lo so lo senti anche tu 813 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 quindi per favore non negarlo. Per favore. 814 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 - Guarda, lo so, non ci sono stato il miglior padre per te, 815 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 ma non c'è spazio. 816 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 - OK. 817 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Bene, allora perché sei tu? sempre così? 818 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 - Tipo cosa? - Titubante. Ritirato. 819 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Preferiresti scappare piuttosto che guardarmi negli occhi. 820 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Guarda, ho cercato di ottenerlo la tua attenzione per tutta la vita, 821 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 e penso è a causa della mamma. 822 00:35:07,072 --> 00:35:12,769 - È difficile guardarti, ma non perché ti biasimo. 823 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 Come potrei? 824 00:35:14,412 --> 00:35:17,122 Eri solo un po' minuscolo bambino che viene al mondo. 825 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 - OK. 826 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Allora perché? 827 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 - Perché me lo ricordi così tanto di lei. 828 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Stessi occhi gentili, lo stesso sorriso paziente, 829 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 stessa piccola inclinazione della testa quando fai una domanda. 830 00:35:35,450 --> 00:35:37,085 [musica cupa] 831 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Giochi con i tuoi capelli quando sei perso nei pensieri. 832 00:35:40,572 --> 00:35:42,432 ? ? 833 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 - Non lo sapevo che l'ho fatto. 834 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 - Certo che lo sai. 835 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Lei è una parte di te più di Lizzy e Matt. 836 00:35:51,082 --> 00:35:57,605 ? ? 837 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 Amavo tua madre così tanto 838 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 che a volte ti guarda mi fa solo sentire la sua mancanza. 839 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 Questo è tutto. 840 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Te lo giuro, Hannah, Non l'ho mai fatto, mai 841 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 ti ha incolpato per quello che è successo a tua madre. 842 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Nemmeno una volta, Hannah. 843 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Mai. 844 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 E mi dispiace tanto se Ti ho mai fatto sentire 845 00:36:20,145 --> 00:36:21,585 meno amato o meno importante. 846 00:36:21,613 --> 00:36:23,682 ? ? 847 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Ma tu sei la tua persona, Anna. 848 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Sei molto più feroce di quanto lo fosse tua madre, 849 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 e anche più duro. 850 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 Dio, lo sarebbe così dannatamente fiero di te. 851 00:36:38,847 --> 00:36:41,733 [musica tenera] 852 00:36:41,800 --> 00:36:43,635 ? ? 853 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 - Beh, grazie per avermi detto questo. 854 00:36:46,638 --> 00:36:49,441 ? ? 855 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 Ho sempre desiderato essere come lei. 856 00:36:51,976 --> 00:36:54,212 ? ? 857 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 E questo mi fa sentire più vicino a lei in qualche modo. 858 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 - Vorrei che fosse qui per dirti tutto questo. 859 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Era così entusiasta di conoscerti. 860 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Lo eravamo entrambi. 861 00:37:09,160 --> 00:37:16,151 ? ? 862 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 [bussare] - Entra. 863 00:37:21,339 --> 00:37:23,209 - Che succede? i testi criptici? 864 00:37:23,241 --> 00:37:25,591 Dobbiamo lavorare su il tuo gioco emoji, amico mio. 865 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 - I risultati della tua valutazione è tornato. 866 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 - E? 867 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 - Bene, va tutto bene, tranne le tue scansioni fMRI 868 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 sono stati segnalati. 869 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 - Veramente? - Sì. 870 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 - Per... da chi? 871 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Fammi indovinare, Theo Rabari. 872 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 - Credo. Non lo dice. 873 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 - Questa è la cosa più ridicola cosa che abbia mai sentito. 874 00:37:50,569 --> 00:37:53,704 Sai, Sharon, in realtà lo è ho fatto queste strane mosse 875 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 mentre ero via. E sto iniziando a pensare- 876 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 chiamami pazzo- che vuole davvero il mio lavoro. 877 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 E' come uno scherzo. 878 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 - Sai di cosa si tratta mi ha fatto preoccupare? 879 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Turnover per pazienti psichiatrici è aumentato del 27% 880 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 la prima settimana Dott. Rabari stava gestendo le cose. 881 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Ora, non significava niente per me all'inizio 882 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 ma ora sono un po' preoccupato quella una foto 883 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 si sta formando per il consiglio. 884 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 - Sharon, andiamo. 885 00:38:26,238 --> 00:38:28,105 Naturalmente il numero del fatturato salirà. 886 00:38:28,106 --> 00:38:30,465 Theo non lo pensa, sai, gli psichiatri 887 00:38:30,466 --> 00:38:32,459 e i loro pazienti bisogno anche di conversare. 888 00:38:32,460 --> 00:38:34,111 Oh, andiamo, non pensi che lo sia 889 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 lo farò davvero farla franca con questo. 890 00:38:36,615 --> 00:38:38,482 Guarda, questa è la parte dove dovresti dire, 891 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 non preoccuparti, Danny, andrà tutto bene 892 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 - Vorrei poterlo fare, Daniel, ma penso 893 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 potremmo litigare sulle nostre mani. 894 00:38:47,492 --> 00:38:48,952 [bussare] 895 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 - Ehi. - CIAO. 896 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 - Mi ha sorpreso che tu mi abbia mandato un messaggio. 897 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 - Beh, forse ho letto male le istruzioni 898 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 sull'Orville Redenbacher, 899 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 e non lo volevo andare sprecato. 900 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 E ho sentito che lo sei ti piace davvero "Una mamma per amica"? 901 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 - Non posso confermare né smentire. 902 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 - Non sei, tipo, Team Jess o qualcosa del genere? 903 00:39:15,778 --> 00:39:18,773 [ridacchia] 904 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 - È stato un bell'incontro tuo fratello oggi. 905 00:39:24,429 --> 00:39:25,629 - Mi dispiace tanto. 906 00:39:25,630 --> 00:39:27,364 E grazie per avergli fatto da babysitter. 907 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 - Oh, è stato bello... 908 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 è stato bello ottenerlo conoscerlo un po'. 909 00:39:31,461 --> 00:39:36,708 Mi ha parlato di tua madre e la sua malattia da prioni. 910 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 - Veramente. 911 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 Eh. Cos'altro ti ha detto? 912 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 - Oh, solo che tu- 913 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 entrambi siete stati sottoposti a screening, e tu gli ho detto che sei risultato negativo. 914 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 - Sì. - Lo sai, io- 915 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 Ho cercato di capire 916 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 cosa potrebbe succedere causare un danno così enorme 917 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 cambiamento nel tuo comportamento. 918 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 E per un po', ho pensato era solo perché 919 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 eri così perduto per me. 920 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Ora penso che lo fosse è solo il mio ego a parlare. 921 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Sei risultato positivo, non è vero? 922 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 - No. 923 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 No. L'hai preso da Kip? 924 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 - No. 925 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 L'ho preso da te. 926 00:40:25,623 --> 00:40:27,458 [musica dolce e drammatica] 927 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 "Di mio fratello un po' sensibile. 928 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Ha bisogno di essere protetto qualche volta." 929 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Gli hai mentito per proteggerlo dalla verità, vero? 930 00:40:37,368 --> 00:40:43,099 ? ? 931 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 - Esci. 932 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 - Cosa? 933 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 - Esci. 934 00:40:48,405 --> 00:40:50,072 - Caitlin, dobbiamo... questo è qualcosa 935 00:40:50,073 --> 00:40:51,616 dobbiamo parlare. 936 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 - Fuori! 937 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 -Va bene. 938 00:40:57,221 --> 00:41:04,212 ? ? 939 00:42:00,810 --> 00:42:03,813 [ululato del lupo] 940 00:42:03,863 --> 00:42:08,413 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0